1
00:00:02,919 --> 00:00:06,214
Simpsonowie

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,050
Herbata dla sternika

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,302
Mięso dla syna

4
00:00:11,386 --> 00:00:15,724
Wino dla kobiety
Co sprawiło, że deszcz wrócił

5
00:00:15,807 --> 00:00:19,352
Mewy śpiewają całym sercem

6
00:00:19,436 --> 00:00:22,564
Podczas gdy grzesznicy grzeszą

7
00:00:22,647 --> 00:00:24,566
dzieci bawią się

8
00:00:25,233 --> 00:00:28,361
Panie, spójrz jak oni grają

9
00:00:28,445 --> 00:00:30,196
W ten szczęśliwy dzień

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,408
W ten szczęśliwy dzień

11
00:00:49,924 --> 00:00:51,051
JEZUS JEST MOIM TRENEREM

12
00:00:51,134 --> 00:00:52,552
SZATAN osaczył

13
00:00:52,635 --> 00:00:54,054
JEZUS ZABIJA JUDASZA

14
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
JEZUS WYGRYWA BIATHLON

15
00:00:55,638 --> 00:00:57,724
Nie ma osoby, która nudziłaby się malując Pana.

16
00:00:57,807 --> 00:01:00,602
Tatusiu, możesz nam pomóc?
z zadaniem szkolnym?

17
00:01:00,685 --> 00:01:02,896
musimy polować
Sprzęt wampirzy.

18
00:01:02,979 --> 00:01:04,522
To gotowe.

19
00:01:06,357 --> 00:01:07,192
Bardzo dobry.

20
00:01:08,902 --> 00:01:10,236
PRZEWIJAK DVD

21
00:01:10,320 --> 00:01:11,905
Zasca, Zasquilla.

22
00:01:11,988 --> 00:01:13,782
MINUT DO ZACHWYCENIA

23
00:01:14,199 --> 00:01:16,326
Rozłączyliśmy się bardziej
niż holenderski lekarz.

24
00:01:16,409 --> 00:01:18,203
Przejdźmy teraz do małej części domu.

25
00:01:21,372 --> 00:01:25,210
Nawet ja nie wierzę w tak wielką moc.
Co się dzieje?

26
00:01:25,293 --> 00:01:27,962
moja sypialnia,
dzieci, kachibachów,

27
00:01:28,046 --> 00:01:30,131
Bunkier Beatlesów
lewy pokój...

28
00:01:30,632 --> 00:01:31,633
Co to jest?

29
00:01:35,929 --> 00:01:40,767
RICKETY BRACIA
WYNAJEM ATRAKCJI

30
00:01:41,434 --> 00:01:43,269
Hej, słuchałem tego.

31
00:01:43,353 --> 00:01:47,232
Homerze Simpsonie! Jakikolwiek inny gadżet
zaczepiony za nos?

32
00:01:47,315 --> 00:01:49,567
Oczywiście, że nie.

33
00:01:49,651 --> 00:01:52,278
Jasne?

34
00:01:52,362 --> 00:01:56,616
Mój słaby punkt... Trzecie „bezpieczeństwo”.
Proszę ze mną.

35
00:01:59,786 --> 00:02:00,954
Teraz w prawo.

36
00:02:01,663 --> 00:02:05,667
Trzymam mrożone mięso na wypadek społeczeństwa
To idzie do piekła, ale wciąż jest światło.

37
00:02:05,750 --> 00:02:07,669
To mój Freezerino.

38
00:02:07,752 --> 00:02:13,091
Zaczynam mieć trochę dość
waszych szczęśliwych „Flanderyzmów”.

39
00:02:13,174 --> 00:02:15,176
To marka zamrażarek.

40
00:02:15,260 --> 00:02:19,889
- "OK, Dokahama"?
- Na zboczu góry Fu... Hala, do widzenia.

41
00:02:23,977 --> 00:02:24,936
To się rozmrozi.

42
00:02:25,019 --> 00:02:27,438
Nie poddawaj się, proszę.

43
00:02:27,522 --> 00:02:31,234
Ugotuję mięso, pokroję je w plasterki
i zrobię kanapki.

44
00:02:31,317 --> 00:02:34,154
A ja będę czekać w udręce.

45
00:02:44,455 --> 00:02:46,624
MAGAZYN HOBBY

46
00:02:46,708 --> 00:02:47,834
NIE SKUPIŁEM SIĘ

47
00:03:05,059 --> 00:03:08,062
Upiekłam mięso,
Pokroiłam, zrobiłam kanapki

48
00:03:08,146 --> 00:03:10,899
i dałem korę psu.

49
00:03:12,192 --> 00:03:15,069
Mały pies chce więcej szczekać.
Tutaj, przystojniaku.

50
00:03:19,866 --> 00:03:22,035
Brać. Zjedz trochę więcej.

51
00:03:24,621 --> 00:03:28,124
- Nadal jesteś głodny, kolego?
- Psy nie wiedzą, kiedy przestać.

52
00:03:28,208 --> 00:03:29,334
Jakie szczęście.

53
00:03:35,590 --> 00:03:40,595
Po raz kolejny się przemieniłeś
w jedzeniu jeden z moich błędów.

54
00:03:40,678 --> 00:03:43,139
Gdybyś mógł to zrobić z Bartem.

55
00:03:44,724 --> 00:03:47,810
Mama, tata patrzą na mnie jak na jedzenie.

56
00:03:47,894 --> 00:03:51,856
- Robi to z nami wszystkimi.
- Czy ktoś może mnie posmarować?

57
00:03:51,940 --> 00:03:52,815
"Znajomy."

58
00:03:55,401 --> 00:03:57,654
No dalej, gdzie jest masło?

59
00:04:00,365 --> 00:04:03,952
Mamo, możesz mnie jutro umieścić
kilkanaście kanapek w plecaku?

60
00:04:04,035 --> 00:04:06,329
Z mięsem czy bez mięsa, jest tak samo.

61
00:04:06,412 --> 00:04:09,207
Kanapki, mamo.
Wypełnij to dla mnie. I jeszcze ta torba.

62
00:04:09,290 --> 00:04:12,543
Co się dzieje? Czy zakrywasz swoje?
uczucia związane z jedzeniem?

63
00:04:12,627 --> 00:04:16,673
Nie, kiedy coś mnie martwi, to ja
Wypowiadam się nieszkodliwie przed Maggie.

64
00:04:19,259 --> 00:04:22,929
Kruszę świetlówki
w kamieniołomie.

65
00:04:23,012 --> 00:04:24,597
Ale to dużo kanapek.

66
00:04:24,681 --> 00:04:27,016
Wymieniamy się nimi z dziećmi
w szkole

67
00:04:27,100 --> 00:04:28,643
Zastąpili papierosy.

68
00:04:28,726 --> 00:04:30,103
Czekoladowe papierosy?

69
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
Tak, to.

70
00:04:34,190 --> 00:04:37,068
Co tu robisz, złodzieju zamrażarki?

71
00:04:37,151 --> 00:04:40,655
Ned zostawia nam swoją zamrażarkę
do przechowywania kanapek.

72
00:04:40,738 --> 00:04:43,700
Poczułem się trochę winny
odzyskując coś, co było moje.

73
00:04:44,450 --> 00:04:47,829
- Flandria nie jest idealna!
- Nigdy tego nie udawałem.

74
00:04:47,912 --> 00:04:49,372
Tak, a ty nie.

75
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
Marge, widzisz tę twarz? To szansa.

76
00:04:55,378 --> 00:04:57,255
Mrugnij, a ci ucieknie.

77
00:04:59,299 --> 00:05:00,758
To był żart. Jestem za tobą.

78
00:05:00,842 --> 00:05:04,512
Jestem Trudy Zengler,
wiceprezes ds. operacyjnych

79
00:05:04,595 --> 00:05:07,181
z Szafy Kanapkowej
przez Matkę Hubbard.

80
00:05:07,265 --> 00:05:10,059
Chciałbyś prowadzić własny biznes?

81
00:05:10,143 --> 00:05:12,395
Przejmij kontrolę nad swoją przyszłością
ekonomiczny?

82
00:05:15,481 --> 00:05:18,359
Homie, ile pieniędzy odłożyliśmy?

83
00:05:18,443 --> 00:05:21,029
Na wypadek, gdyby coś ci się kiedykolwiek stało.

84
00:05:23,614 --> 00:05:24,741
Zero.

85
00:05:27,660 --> 00:05:32,665
Jeśli to wspomnienie, które opisałeś jest prawdziwe,
Musisz otworzyć tę franczyzę.

86
00:05:32,749 --> 00:05:33,916
W porządku.

87
00:05:38,671 --> 00:05:41,924
Co widzę, mamo?
Zamierzasz otworzyć sklep z kanapkami?

88
00:05:42,592 --> 00:05:47,513
Mamo, jeśli to prawda, że ​​to zrobisz,
Jest coś, co muszę wiedzieć. I bądź szczery.

89
00:05:47,597 --> 00:05:49,349
Jaka będzie Twoja polityka dotycząca napojów bezalkoholowych?

90
00:05:49,432 --> 00:05:52,352
wszystko, co możesz wypić
jeśli kupisz super szkło.

91
00:05:52,435 --> 00:05:55,480
Ostrożny.
W ten sposób zrujnowałem pizzerię.

92
00:05:55,563 --> 00:05:56,564
W BANKRUTUCJI

93
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
Jakie pyszne.

94
00:06:01,527 --> 00:06:02,653
Więcej.

95
00:06:03,571 --> 00:06:04,655
Pożywny.

96
00:06:05,656 --> 00:06:06,741
To nic nie kosztuje!

97
00:06:06,824 --> 00:06:08,910
Ale gdzie to umieścić?

98
00:06:16,084 --> 00:06:21,005
Moje miejsce. moja szpatułka
za żelazko. Kopalnia.

99
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
Wow, wow.

100
00:06:26,469 --> 00:06:31,432
Wygląda na to, że ktoś zapomniał, że istnieje
Krusty Burger dwie przecznice stąd.

101
00:06:31,516 --> 00:06:34,977
No dalej, Teeny. zrób to samo
niż w lokalu ze smażonym kurczakiem.

102
00:06:44,904 --> 00:06:48,658
Zrobił jedyną rzecz
czego nigdy nie robiłam: nakarm go.

103
00:06:48,741 --> 00:06:52,245
Ona jest fantastyczną klientką
i ma całe nasze wsparcie.

104
00:06:52,328 --> 00:06:55,832
Mamy wszystko, począwszy od pokrojonych w plasterki pomidorów
nawet obrazy wykonane haftem krzyżykowym.

105
00:06:55,915 --> 00:06:57,250
KIEDY CHLEB OBEJMUJE MIĘSO

106
00:06:58,292 --> 00:07:03,631
Najlepsza rzecz w prowadzeniu własnej franczyzy:
wybierz swojego faceta do wszystkiego.

107
00:07:03,714 --> 00:07:05,299
Radzę ci tego unikać.

108
00:07:10,263 --> 00:07:12,765
Jego mała małpka zjadła całego indyka.

109
00:07:12,849 --> 00:07:14,809
Chcesz w zamian mięso małpy?

110
00:07:14,892 --> 00:07:15,852
Nie.

111
00:07:15,935 --> 00:07:16,853
Ma niską zawartość tłuszczu.

112
00:07:16,936 --> 00:07:20,106
Brakowało mi dwóch punktów do ukończenia studiów
na Uniwersytecie Illinois.

113
00:07:20,189 --> 00:07:24,694
I zamierzam być szczery.
Potrzebuję tej pracy jak szalony.

114
00:07:25,445 --> 00:07:28,489
Jak widzę, miał
i stracił wiele prac.

115
00:07:28,573 --> 00:07:31,409
Świat bardzo się zmienił, Marge.

116
00:07:31,492 --> 00:07:34,370
Mój ojciec pracował całe życie
w tej samej firmie.

117
00:07:34,454 --> 00:07:36,289
Zaczęło się w piwnicy magazynu

118
00:07:36,372 --> 00:07:39,417
i skończyło się na tym, że rzucił się przez okno
z najwyższego piętra.

119
00:07:40,418 --> 00:07:42,253
Miałem na sobie ten garnitur.

120
00:07:42,336 --> 00:07:43,254
Martwy garnitur.

121
00:07:47,925 --> 00:07:50,845
Nie jestem pewien
że będzie nam dobrze.

122
00:07:50,928 --> 00:07:54,015
Rozumiem to teraz. Nie chce mnie zatrudnić
bo jest mi gorąco.

123
00:07:54,098 --> 00:07:55,183
Mógłbym ją za to pozwać.

124
00:07:55,266 --> 00:07:57,268
Żadnych skarg. Zatrudniam cię.

125
00:07:57,351 --> 00:08:00,563
OK, ale nic nie zrobię.
to psuje mój manicure.

126
00:08:00,646 --> 00:08:02,190
Dlaczego w takim razie chcesz tę pracę?

127
00:08:02,273 --> 00:08:05,109
Cóż, aby zapłacić za mój manicure,
oczywiście.

128
00:08:05,568 --> 00:08:09,280
Czy możesz powiedzieć: „Witamy w The Closet
kanapek Matki Hubbard”

129
00:08:09,363 --> 00:08:11,032
bez stosowania żadnych sztuczek?

130
00:08:11,115 --> 00:08:13,075
Oczywiście, że mogę, droga młoda kobieto.

131
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
Witamy w Szafie...

132
00:08:16,496 --> 00:08:17,663
...kanapka...

133
00:08:21,667 --> 00:08:24,587
A teraz biegnij do urzędu pracy.

134
00:08:28,883 --> 00:08:30,760
Nie mogę spać, bo jestem zdenerwowana.

135
00:08:37,308 --> 00:08:38,851
Przepraszam, że cię obudziłem.

136
00:08:38,935 --> 00:08:41,604
Bardzo martwię się o jutro.

137
00:08:41,687 --> 00:08:44,607
A co jeśli biznes upadnie?
A co jeśli mi się nie uda?

138
00:08:44,690 --> 00:08:49,153
Obudziłeś właściwego mężczyznę.
Kocham cię, Marjorie.

139
00:08:49,237 --> 00:08:54,325
Poniosłem wiele porażek, to prawda,
i czasami bardzo się denerwuję.

140
00:08:54,408 --> 00:08:56,661
Doceniam, że o tym mówisz.
ze mną.

141
00:08:56,744 --> 00:08:59,330
Chyba w końcu uda mi się zasnąć.

142
00:08:59,413 --> 00:09:02,667
NIE! To ja nie mogłem...

143
00:09:07,713 --> 00:09:08,839
Kochać się teraz?

144
00:09:12,385 --> 00:09:16,013
Jesteś zainteresowany naszą ofertą
dwa w cenie jednego we wtorki?

145
00:09:16,097 --> 00:09:18,182
Nigdy bym się nie zainteresował
dopóki tego nie zobaczyłem.

146
00:09:18,266 --> 00:09:20,518
Interesują Cię egzotyczne tancerki?

147
00:09:20,601 --> 00:09:23,354
Dziewczyny we wtorki o godz.
Podają ci swoje prawdziwe imię i nazwisko.

148
00:09:23,437 --> 00:09:25,606
Łączysz dwie prace?

149
00:09:25,690 --> 00:09:27,942
Cóż, nie i niepokoi mnie to oskarżenie.

150
00:09:28,025 --> 00:09:29,026
LUKSUSOWE APARTAMENTY

151
00:09:29,110 --> 00:09:31,279
Wskazuje na zachód, prawda?

152
00:09:32,989 --> 00:09:34,782
Nie mam pieniędzy na parkometr.

153
00:09:34,865 --> 00:09:38,244
Chcę się spotkać z menadżerem.

154
00:09:38,327 --> 00:09:41,956
Pani szefowa,
grubas pyta o ciebie.

155
00:09:42,039 --> 00:09:43,583
-Homer.
-Margaryna.

156
00:09:43,666 --> 00:09:46,002
Świętujmy to. To twój pierwszy dzień.

157
00:09:46,085 --> 00:09:47,670
Jestem trochę przytłoczony.

158
00:09:47,753 --> 00:09:52,258
Żaden klient nie wszedł
między 14:00 i 16:00

159
00:09:52,341 --> 00:09:55,761
Roma Burgera nie zbudowano w jeden dzień.

160
00:09:55,845 --> 00:10:00,308
Spokojny. Powiedziałem moim przyjaciołom
z Twojej siedziby, a oni przyjdą, aby Cię wesprzeć.

161
00:10:00,391 --> 00:10:02,935
Dostawy realizujesz dronem, prawda?
Obiecałem ci.

162
00:10:03,019 --> 00:10:06,606
Nie, nie dostarczam dronem.
Będziesz musiał znaleźć coś, co go zastąpi.

163
00:10:09,525 --> 00:10:10,359
Dzięki!

164
00:10:16,115 --> 00:10:18,326
MATERIAŁ DLA FRANCZYZY

165
00:10:22,038 --> 00:10:22,913
Co się dzieje?

166
00:10:22,997 --> 00:10:27,251
Ci z Matki Hubbarda ufają
kiedy kupujesz im wiele rzeczy.

167
00:10:27,335 --> 00:10:29,003
Mundury, gadżety...

168
00:10:29,086 --> 00:10:32,673
To tak, jakby nie obchodziło ich, czy wygrasz
pieniądze, o ile wygrają.

169
00:10:32,757 --> 00:10:35,426
Jaka firma tak się zachowuje?
kształt?

170
00:10:37,011 --> 00:10:38,888
Hej, nie chcę sprawiać kłopotów,

171
00:10:38,971 --> 00:10:42,099
ale jestem jedyny
Komu tutaj można zaufać?

172
00:10:47,355 --> 00:10:50,900
Shauna, mam cię!
Będę musiał cię poprosić o wyjście.

173
00:10:50,983 --> 00:10:54,945
Żegnasz się jak na tym filmie?
Zwolnili dziewczynę?

174
00:10:55,029 --> 00:10:56,280
Przepraszam.

175
00:10:56,364 --> 00:10:58,616
Jeśli mnie zwolni, podda się.

176
00:10:58,699 --> 00:11:00,409
Co mówisz?

177
00:11:01,744 --> 00:11:03,704
Czy to ich trzyma?

178
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
Co mam teraz zrobić?

179
00:11:06,248 --> 00:11:09,210
Straciłem dwóch pracowników
i będzie to godzina szczytu.

180
00:11:10,836 --> 00:11:15,174
Chcę dwumetrową kanapkę
z dużą ilością majonezu. Ale dużo.

181
00:11:15,257 --> 00:11:16,842
Majonez dla pułku.

182
00:11:16,926 --> 00:11:18,010
Zajmę się tym, kochanie.

183
00:11:21,263 --> 00:11:23,099
RĘKAWICE KANAPKOWE

184
00:11:25,976 --> 00:11:27,561
Dziękuję, ziomek.

185
00:11:28,938 --> 00:11:31,023
Dlaczego wszystko musi być takie trudne?

186
00:11:31,107 --> 00:11:35,403
Przepraszam, Marge.
To jest pokój, w którym się przebieram.

187
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
Łączysz dwie prace?

188
00:11:37,905 --> 00:11:42,159
Nie, to są moje prawdziwe nogi.
Czy wiesz? nie czuję się dobrze.

189
00:11:45,162 --> 00:11:46,455
Ale jaka szkoda.

190
00:11:46,539 --> 00:11:49,625
W swojej ojczyźnie,
tata był inżynierem nuklearnym.

191
00:11:49,709 --> 00:11:53,087
Potrzebowałem ludzi
a twój ojciec zgłosił się na ochotnika.

192
00:11:53,170 --> 00:11:56,549
Co więcej, myślałem, że ty
Ty też możesz pomóc.

193
00:11:57,341 --> 00:12:00,886
Chcesz zabrać się do pracy
niektórym amerykańskim dzieciom?

194
00:12:00,970 --> 00:12:03,806
Powinieneś zabierać mnie na tenisa,
na co chciałem się zapisać,

195
00:12:03,889 --> 00:12:05,725
ale teraz tak bardzo nienawidzę

196
00:12:05,808 --> 00:12:07,768
że udaję ból brzucha, żeby nie iść.

197
00:12:07,852 --> 00:12:10,146
Czy będziesz mieć pokrzywkę?
do mycia papryki?

198
00:12:10,229 --> 00:12:12,982
Nie sądzę tak w tym przypadku
moje umiejętności są ulepszone.

199
00:12:13,065 --> 00:12:16,402
Mówi się, że do mycia.
A ty, Bart, zajmij się frytkownicą.

200
00:12:16,736 --> 00:12:18,404
Jeśli mam to zrobić w wieku 40 lat,

201
00:12:18,487 --> 00:12:19,405
Lepiej zacząć już teraz.

202
00:12:21,657 --> 00:12:23,033
SMAŻONE ZIEMNIAKI

203
00:12:26,996 --> 00:12:28,247
To moja sprawa.

204
00:12:28,330 --> 00:12:30,583
Przez jakiś czas będzie to trudne,

205
00:12:30,666 --> 00:12:33,335
ale damy radę jako rodzina.

206
00:12:33,419 --> 00:12:38,674
Oczywiście, że tak.
Simpsonowie i stary dobry wujek Gil.

207
00:12:39,091 --> 00:12:42,511
Hej, nie wiedziałem jak ci powiedzieć.
Został zwolniony.

208
00:12:42,595 --> 00:12:46,932
Chyba można było się tego spodziewać.
Czy mogę pieprzyć niedopałki kiełbasy?

209
00:12:47,016 --> 00:12:49,226
- Weź te, które chcesz.
- Jasne?

210
00:12:49,310 --> 00:12:50,561
Podnieś je.

211
00:12:51,061 --> 00:12:53,773
Tak, proszę pana. Spójrz, jaki ten pulchny.

212
00:12:54,231 --> 00:12:56,942
Najlepsze rzeczy w życiu są darmowe

213
00:12:57,693 --> 00:13:00,362
Ale możesz dać je ptakom
i do pszczół

214
00:13:00,446 --> 00:13:02,865
Potrzebuję pieniędzy

215
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
Tego właśnie chcę

216
00:13:07,328 --> 00:13:09,413
Tego właśnie chcę

217
00:13:11,665 --> 00:13:13,125
Tego właśnie chcę

218
00:13:16,212 --> 00:13:19,381
Twoja miłość mnie podnieca

219
00:13:19,465 --> 00:13:21,884
Ale to nie pokrywa moich rachunków

220
00:13:21,967 --> 00:13:23,093
Potrzebuję pieniędzy

221
00:13:23,177 --> 00:13:24,303
KOMENTARZE?

222
00:13:24,386 --> 00:13:25,679
PIERWSZY DOLAR ZROBIONY

223
00:13:25,763 --> 00:13:27,223
ZROBIONO JEDENASTY DOLAR

224
00:13:36,565 --> 00:13:37,691
WSKAZÓWKA

225
00:13:39,610 --> 00:13:41,070
Dobra dziewczyna.

226
00:13:41,153 --> 00:13:42,905
O tak. Bardzo dobra dziewczyna.

227
00:13:42,988 --> 00:13:48,452
W porządku, chłopaki. Nie uwierzysz,
ale dzisiaj osiągnęliśmy korzyści.

228
00:13:48,536 --> 00:13:50,538
ZAMKNIĘTE
A ALARM JEST AKTYWNY

229
00:13:50,621 --> 00:13:55,751
Bierzemy posiekaną sałatę,
plasterki sera i kiełbasy,

230
00:13:55,835 --> 00:14:00,172
i wszystko przekształcamy
w amerykańskim śnie.

231
00:14:00,631 --> 00:14:03,384
Co to do cholery jest?

232
00:14:04,635 --> 00:14:06,887
EKSPRESOWA KANAPKA
SZAFA MATKI HUBBARD

233
00:14:07,930 --> 00:14:12,977
Zamierzają otworzyć kolejną Mother Hubbard
na przeciwległym chodniku!

234
00:14:13,060 --> 00:14:14,311
Jak mogli?

235
00:14:14,728 --> 00:14:16,564
Chodź, chodź.

236
00:14:20,568 --> 00:14:24,613
Szefie, jak myślisz, kogo oszukujesz?
z tą dietą jednej kanapki dziennie?

237
00:14:24,697 --> 00:14:28,242
Pełnoziarniste, Lou.
Czyści twoje flaki.

238
00:14:28,784 --> 00:14:30,244
Siedzę z nim z tyłu.

239
00:14:33,873 --> 00:14:37,543
Jak to przyszło do głowy?
otworzyć kolejną franczyzę tak blisko mnie?

240
00:14:37,626 --> 00:14:41,255
Nie martw się. Nie będą w stanie nas pokonać.
Jesteśmy firmą rodzinną.

241
00:14:42,506 --> 00:14:43,674
Wieśniacy!

242
00:14:45,885 --> 00:14:50,556
Zapędzając wszystkich do środka.
Minimalne wycofanie, Oksykodon,

243
00:14:50,639 --> 00:14:52,641
Fontanelle i szypułka.

244
00:14:52,725 --> 00:14:57,021
Zajmijcie swoje pozycje
z tych, którzy pracowali w nocy.

245
00:15:05,905 --> 00:15:07,781
Mamo, potrzebuję kilku godzin wolnego.

246
00:15:07,865 --> 00:15:10,618
Są urodziny Milhouse'a
i ja jestem gośćmi.

247
00:15:10,701 --> 00:15:13,537
Rozumiem, kochanie.
Czy szukałeś zamiennika?

248
00:15:13,621 --> 00:15:14,455
Dziadek.

249
00:15:14,538 --> 00:15:16,457
Jestem w trakcie przejazdu.

250
00:15:16,540 --> 00:15:18,375
Nie mamy takiej usługi.

251
00:15:20,210 --> 00:15:22,630
Nie, miło z twojej strony.

252
00:15:28,177 --> 00:15:29,887
Wreszcie klient.

253
00:15:31,639 --> 00:15:35,059
- Dlaczego nie jesteś w pracy?
- Powstrzymaj swój słynny zły humor.

254
00:15:35,142 --> 00:15:37,144
Kogo tu mamy?

255
00:15:40,397 --> 00:15:44,693
Simpson, przedstaw mi tę piękność
migdałowymi oczami i wybaczam mu.

256
00:15:44,777 --> 00:15:48,864
Panie Burns, czy mogę panu przedstawić?
Kartonowa Matka Hubbard.

257
00:15:48,948 --> 00:15:53,327
Z kartonów z Wisconsin!
Wychowana na mleku, ale bardzo szczupła.

258
00:15:53,410 --> 00:15:55,996
Pozwól, że cię czegoś dotknę
z moją harmonijką.

259
00:15:57,581 --> 00:15:58,958
Panie, powinniśmy iść.

260
00:15:59,041 --> 00:16:02,044
Przykro mi z powodu twojej śmierci.
Zabierz ciało z innymi.

261
00:16:07,091 --> 00:16:10,803
Jeśli kiedykolwiek będę tak starczy,
weź strzelbę i...

262
00:16:10,886 --> 00:16:12,805
Co robisz z tą strzelbą?

263
00:16:14,056 --> 00:16:16,892
Marge, nie wiem, co się z nimi dzieje
do moich spodni.

264
00:16:17,643 --> 00:16:20,479
Pracowałeś tak ciężko
że schudłeś.

265
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
zabijamy się
do sklepu z kanapkami

266
00:16:22,815 --> 00:16:24,483
do którego nie przedostanie się nawet komar.

267
00:16:24,566 --> 00:16:27,987
Co ci powiem
Nigdy ci tego nie mówiłem.

268
00:16:28,070 --> 00:16:30,447
Idę do baru Moe.

269
00:16:33,242 --> 00:16:35,661
Teraz rozumiem, dlaczego tak często tu przychodzisz.

270
00:16:35,744 --> 00:16:40,416
Nieważne, jak bardzo jesteś smutny w środku,
to, co cię otacza, jest gorsze.

271
00:16:40,499 --> 00:16:43,627
Tak, dużo mnie to kosztowało
sprawić, że bar będzie wyglądał na stary,

272
00:16:43,711 --> 00:16:45,337
ale wcale nie wygodne.

273
00:16:45,421 --> 00:16:47,631
Może telewizja cię rozweseli.

274
00:16:48,007 --> 00:16:50,092
Jeśli masz ochotę na kanapkę, nie wahaj się.

275
00:16:50,175 --> 00:16:53,929
Przyjdź do Sandwich Cupboard
Ekspres Matki Hubbarda.

276
00:16:54,013 --> 00:16:55,973
Znajdziesz swoje ulubione kanapki.

277
00:16:56,056 --> 00:16:59,643
Kanapka z chlebem, wczorajsza sprawa
pomidor

278
00:16:59,727 --> 00:17:02,187
i rzecz, która zjadła kurczaka.

279
00:17:02,271 --> 00:17:04,440
Wygląda jak lis, ale nim nie jest.

280
00:17:04,523 --> 00:17:08,444
Nie zapomnij nas śledzić
przez „Pincherete” i „Twiser”.

281
00:17:08,527 --> 00:17:09,945
DARMOWA DOSTAWA - TO ŻART

282
00:17:10,821 --> 00:17:14,575
O co chodziło wczoraj?
Dlaczego wszyscy tam chodzą?

283
00:17:14,658 --> 00:17:16,410
Bo jest ekspresowy.

284
00:17:16,493 --> 00:17:19,163
Najlepsze dla dzikiego życia
jak nasz.

285
00:17:24,001 --> 00:17:25,127
Słuchaj, Marge.

286
00:17:25,210 --> 00:17:29,548
Wiem jak możesz odstąpić od tej umowy,
ale ostrzegam cię,

287
00:17:29,631 --> 00:17:32,301
nie będziesz mógł znowu pracować
w fast foodach.

288
00:17:32,384 --> 00:17:34,344
Powiedz mi jak, proszę.

289
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
Widzi pani, pani Zengler,

290
00:17:37,765 --> 00:17:42,478
sklep z kanapkami po drugiej stronie ulicy
Kradnie wszystkich moich klientów.

291
00:17:42,561 --> 00:17:43,771
To niesprawiedliwe.

292
00:17:43,854 --> 00:17:48,442
Jeśli chcesz sprawiedliwości, rozpocznij franczyzę
okularów. Nasze to kanapki.

293
00:17:48,525 --> 00:17:50,110
Wyjaśnij sobie. Nie rozumiem tego.

294
00:17:50,194 --> 00:17:54,531
- Dorastałam na konkursach piękności.
- Teraz rozumiem to lepiej.

295
00:17:55,074 --> 00:17:59,745
Jestem bardzo kontrowersyjnym biznesmenem
i chcę kawę na wynos.

296
00:17:59,828 --> 00:18:01,455
Duża kawa na wynos!

297
00:18:05,459 --> 00:18:07,377
Biegnij, idź po apteczkę!

298
00:18:07,461 --> 00:18:10,714
Florence Nightingale w pudełku,
i szybko.

299
00:18:13,842 --> 00:18:14,802
Uspokój się, bagażniku.

300
00:18:16,804 --> 00:18:19,681
Dlaczego takie rzeczy im się przydarzają?
niewinnym ofiarom?

301
00:18:19,765 --> 00:18:23,811
Już miałam zostać modelką
krocze zdobywające pastwisko.

302
00:18:23,894 --> 00:18:26,480
To nie wina firmy.

303
00:18:26,563 --> 00:18:27,523
Naprawdę?

304
00:18:27,606 --> 00:18:32,694
W ramach umowy firma zapewnia
odpowiednie przygotowanie pracowników

305
00:18:32,778 --> 00:18:35,989
i nie otrzymałem. Klauzula 27C-3.

306
00:18:37,116 --> 00:18:38,492
Czytałeś to?

307
00:18:38,575 --> 00:18:41,745
Napisało to dwóch prawników
że musieli się nawzajem budzić.

308
00:18:41,829 --> 00:18:45,332
Jeśli mnie zwrócą
cały kapitał, który zainwestowałem,

309
00:18:45,415 --> 00:18:48,710
Wezmę odpowiedzialność
szkody poniesionej przez tego pana.

310
00:18:48,794 --> 00:18:52,798
Proszę, powiedz mi, że nadal jestem przystojny.

311
00:18:52,881 --> 00:18:54,925
OK, Marge. Umowa zawarta.

312
00:18:59,888 --> 00:19:01,932
Możemy czuć się dumni.

313
00:19:02,015 --> 00:19:05,352
Przeciwstawiamy się wielonarodowości
i pokrywamy wydatki.

314
00:19:05,435 --> 00:19:06,478
To prawda!

315
00:19:07,813 --> 00:19:11,942
Myślę, że jesteśmy wystarczająco daleko
aby pozbyć się ciała.

316
00:19:12,025 --> 00:19:14,987
Pozbyć się? Przyszedłem tu, żeby
sądzić ją.

317
00:19:21,285 --> 00:19:23,287
HISTORIA KANAPKI

318
00:19:23,370 --> 00:19:25,122
POCZĄTEK KANAPEK

319
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
ŁATWE DO ZŁAPIENIA

320
00:19:57,487 --> 00:19:58,488
GORĄCO!

321
00:19:58,572 --> 00:20:00,657
W CZYM TRZYMAĆ MIĘSO?

322
00:20:09,791 --> 00:20:10,667
GROWAĆ

323
00:20:14,671 --> 00:20:16,632
Kanapka.

324
00:21:07,015 --> 00:21:09,017
Napisy: Lorena Pereiras